Lagran

"Lagran Arabako hegoaldeko udalerri bat da, Mendialdeako eskualdearen hego-ekialdean eta Toloñoko mendilerroaren oinean kokatua. Gasteiztik 35 bat kilometro hegoaldera dago."

"Lagrán (en euskera Lagran) es un municipio de la provincia de Álava (País Vasco). Su nombre deriva de larra-gan: sobre el prado. El municipio está formado por 3 pueblos, que a su vez forman concejos: * Lagrán, capital y principal población del municipio. * Pipaón. * Villaverde. La web oficial del Ayuntamiento de Lagrán es www.lagran.org Lagrán se encuentra al sur de la provincia de Álava. Está situado a 756 m de altitud, y a menos de 3 km del pueblo hay alturas de más de 1.400 m. Se encuentra en un valle en el cual nace el río Ega. La parte baja del valle está ocupada por cultivos de patata, cereal, etc. En las zonas marginales del valle nacen frondosos bosques, de hayas en la zona sur y de robles y castaños, etc. hacia el norte. Hay abundancia de jabalíes, caza menor y tiene especial importancia la "pasa de palomas". Actualmente tiene 126 habitantes, es cabecera del Ayuntamiento de su mismo nombre, y del cual forman parte también Pipaón y Villaverde. Pertenece a la Cuadrilla de Campezo-Montaña Alavesa."

"Lagrán (Basque: Lagran) is a town and municipality located in the province of Álava, in the Basque Country, northern Spain.Its name comes from: larra-gran which in Spanish means sobre el prado. Its main webpage is: www.lagran.orgIt is located in the south part of Álava in a valley where the river Ega is born. It has an altitude of 756 m above the sea level and near the village, at only 3 km from there, are mountains with a heigh of 1,400 m. There is a huge variety of species of animals or either plants. In this valley potatoes and different types of cereals are grown, for commercial purpose or even for its direct consumption. In the border of this valley there are several forests. There can be frequently seen hunters around this area, either major or minor hunting, because of its variety of fauna. It actually has 126 inhabitants, and it is considered to be the oldest village in Alava, its age average is around 70 years old."