Eskuernaga

"Villabuena Araba edo Villabuena (ofizialki Villabuena de Alava / Eskuernaga) Arabako hegoaldeko udalerri bat da. Arabako Errioxa eskualdean dago, Gasteiztik 42 bat kilometrora. Izen bereko hiribildua da herriburua, udalerriaren erdialdean dagoena, Herrera ibaiaren bi aldeetan. Mahastizaintza eta ardogintza dira herriko ekonomia jarduera nagusiak."

"Villabuena de Álava (en euskera Villabuena Araba o Eskuernaga y oficialmente Villabuena de Álava/Eskuernaga) es un municipio español de la provincia de Álava. Cuenta con una extensión de 8,48 km² y una población de 317 habitantes (2008). Se sitúa en la parte sur de Álava dentro de la comarca vitivinícola de la Rioja Alavesa. Lo compone un único núcleo de población que se extiende a ambos lados del arroyo Herrera, afluente del Ebro, en un hondo valle. El resto del municipio está formado por paisajes abiertos y superficies suaves. El municipio limita al norte y al oeste con Samaniego, al norte y al este con Leza, al oeste con Navaridas y al sur con Elciego y Baños de Ebro. La capital de la comarca, Laguardia, está 8 km en dirección noreste. La capital provincial, Vitoria se sitúa a 42 km. La ciudad de Logroño, capital de La Rioja está a solo 24 km. Los pueblos más cercanos son Samaniego y Baños de Ebro, que están a 3 km."

"Villabuena de Álava (Basque: Eskuernaga) is a municipality located in the province of Álava, in the Basque Country (Basque Autonomous Community) of northern Spain. It is famous for its production of top quality wines. The village has 48 wineries ranging from small family-owned businesses to larger bulk-production wineries. The centre of the village contains one of the oldest and most decorated churches in the Basque region, the Church of Santa María de Villanueva. Nearby is Hotel Viura, a boutique hotel."