Arraia-Maeztu

"Arraia-Maeztu Arabako ekialdeko udalerri bat da, Mendialdeko kuadrillakoa. Gasteiztik 26 bat kilometrora dago. 2006ko erroldan, 728 biztanle zituen. Maeztu da herriburua, eta udalerriaren erdigunean dago, mendiz inguraturik."

"El municipio de Arraya-Maestu (en euskera y oficialmente Arraia-Maeztu) es un municipio de la provincia de Álava, País Vasco (España). Este municipio se formó en 1958 por la unión de los municipios de Apellániz, Arraya y Laminoria. Originalmente se denominó Maestu, pero en 1987 adoptó su denominación actual. El municipio está compuesto por 16 pueblos, divididos en 10 concejos: * Apellániz (oficialmente Apellániz/Apinaiz) * Atauri * Azáceta (oficialmente Azazeta) * Corres (oficialmente Korres) * Maestu (oficialmente Maeztu/Maestu), que es la capital del municipio. * Onraita (oficialmente Onraita/Erroeta) * El Real Valle de Laminoria (con versión en euskera también oficial Laminoriako Erret Harana), formado por 6 pequeñas aldeas: Alecha (oficialmente Aletxa), Arenaza (oficialmente Arenaza/Areatza), Cicujano (oficialmente Cicujano/Zekuiano), Ibisate, Leorza (oficialmente Leorza/Elortza) y Musitu. * Róitegui (oficialmente Róitegui/Erroitegi) * Sabando * Virgala Mayor (oficialmente Vírgala Mayor/Birgara Goien), que incluye también el pueblo de Virgala Menor (oficialmente Vírgala Menor/Birgara Barren)."

"Arraia-Maeztu (Spanish: Arraya-Maestu) is a town and municipality located in the province of Álava, in the Basque Country, northern Spain. This municipality was formed in 1958 by the union of the municipalities of Apellániz, Arraya and Laminoria. It was originally called Maestu, but in 1987 adopted its current name. The municipality is composed of 16 villages, divided into 10 councils: * Apellániz (officially Apellániz/Apinaiz) * Atauri * Azáceta (officially Azazeta) * Corres (officially Korres) * Maestu (officially Maeztu/Maestu), which is the capital of the municipality. * Onraita (officially Onraita/Erroeta) * El Real Valle de Laminoria (also with official versions in Euskera Laminoriako Erret Harana), formed by six small towns: Alecha (officially Aletxa), Arenaza (officially Arenaza/Areatza), Cicujano (officially Cicujano/Zekuiano), Ibisate, Leorza (officially Leorza/Elortza) and Musitu. * Róitegui (officially Róitegui/Erroitegi) * Sabando * Virgala Mayor (officially Vírgala Mayor/Birgara Goien), which also includes the village of Virgala Menor (officially Vírgala Menor/Birgara Barren)."