Mendiguren Bereziartu, Xabier, 1945-2023
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
<record>
<leader>00000czm a2200000n 4500</leader>
<controlfield tag="001">ELDEA20201098682</controlfield>
<controlfield tag="003">ELDEA</controlfield>
<controlfield tag="005">20260228030036.0</controlfield>
<controlfield tag="008">000322nnaadznnaaan |a aaa c</controlfield>
<datafield tag="024" ind1="7" ind2=" ">
<subfield code="a">http://www.wikidata.org/entity/Q11955213</subfield>
<subfield code="2">wikidata</subfield>
</datafield>
<datafield tag="024" ind1="7" ind2=" ">
<subfield code="a">https://viaf.org/viaf/284260954</subfield>
<subfield code="2">viaf</subfield>
</datafield>
<datafield tag="024" ind1="7" ind2=" ">
<subfield code="a">https://viaf.org/viaf/22821438</subfield>
<subfield code="2">VIAF</subfield>
</datafield>
<datafield tag="024" ind1="7" ind2=" ">
<subfield code="a">https://isni-url.oclc.org/isni/0000000059233918</subfield>
<subfield code="2">ISNI</subfield>
</datafield>
<datafield tag="034" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="d">-2.274167</subfield>
<subfield code="e">-2.274167</subfield>
<subfield code="f">43.081944</subfield>
<subfield code="g">43.081944</subfield>
<subfield code="2">WGS84</subfield>
</datafield>
<datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">EIPS_00028396</subfield>
</datafield>
<datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">ELS-AUBI</subfield>
<subfield code="b">baqspa</subfield>
<subfield code="c">ELS-AUBI</subfield>
</datafield>
<datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="a">Mendiguren Bereziartu, Xabier</subfield>
<subfield code="d">1945-2023</subfield>
</datafield>
<datafield tag="370" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Ezkio-Itsaso, Gipuzkoa</subfield>
<subfield code="b">Donostia, Gipuzkoa</subfield>
</datafield>
<datafield tag="370" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Ezkio-Itsaso, Gipuzkoa</subfield>
<subfield code="b">San Sebastián, Gipuzkoa</subfield>
</datafield>
<datafield tag="374" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="0">ELDEA20245304923</subfield>
<subfield code="a">Egilea</subfield>
</datafield>
<datafield tag="374" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="0">ELDEA20245305791</subfield>
<subfield code="a">Autor</subfield>
</datafield>
<datafield tag="374" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="0">ELDEA20245305180</subfield>
<subfield code="a">Irakaslea</subfield>
</datafield>
<datafield tag="374" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="0">ELDEA20245305197</subfield>
<subfield code="a">Itzultzailea</subfield>
</datafield>
<datafield tag="374" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="0">ELDEA20245306057</subfield>
<subfield code="a">Profesor</subfield>
</datafield>
<datafield tag="374" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="0">ELDEA20245306064</subfield>
<subfield code="a">Traductor</subfield>
</datafield>
<datafield tag="375" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="0">ELDEA20245307511</subfield>
<subfield code="a">Maskulinoa</subfield>
</datafield>
<datafield tag="375" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="0">ELDEA20245307528</subfield>
<subfield code="a">Masculino</subfield>
</datafield>
<datafield tag="377" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">baq</subfield>
</datafield>
<datafield tag="400" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="a">Mendiguren, Xabier</subfield>
<subfield code="d">1945-2023</subfield>
</datafield>
<datafield tag="400" ind1="1" ind2=" ">
<subfield code="a">Mendiguren, Xabier</subfield>
<subfield code="q">Mendiguren Bereziartu) (</subfield>
<subfield code="d">1945-2023</subfield>
</datafield>
<datafield tag="670" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Michael Kohlhaas, 1993</subfield>
<subfield code="b">port. (itzultzailea, Xabier Mendiguren Bereziartu)</subfield>
</datafield>
<datafield tag="670" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Michael Kohlhaas, 1993</subfield>
<subfield code="b">at. (itzultzailea, Xabier Mendiguren Bereziartu)</subfield>
</datafield>
<datafield tag="670" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Gabon kanta bat, 1990</subfield>
<subfield code="b">port. (itzultzailea, Xabier Mendiguren) solapa (Ezkion j. 1945. urtean)</subfield>
</datafield>
<datafield tag="670" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Gabon kanta bat, 1990</subfield>
<subfield code="b">at. (itzultzailea, Xabier Mendiguren) hegal (Ezkion j. 1945. urtean)</subfield>
</datafield>
<datafield tag="670" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">WWW Lur Hizt. Entz., 2008-01-11</subfield>
<subfield code="b">Mendiguren Bereziartu, Xabier. Gipuzkoar idazlea, itzultzailea eta irakaslea (Ezkio, 1945)</subfield>
</datafield>
<datafield tag="670" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">WWW Dicc. Encicl. Vasco (Auñamendi), 2009-05-25</subfield>
<subfield code="b">Mendiguren Bereziartu, Xabier; Traductor, profesor y escritor. Nacido en Ezkio-Itsaso (Gipuzkoa) en 1945. Miembro correspondiente de Euskaltzaindia (Real Academia de la Lengua Vasca) y vocal de la Asociación Española de Traductores e Intérpretes y de Euskal Herriko Itzultzaileen Elkartea. Director de la Escuela de Traductores de Martutene; Cofundador del grupo pedagógico-cultural IKER</subfield>
</datafield>
<datafield tag="670" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">WWW BNE Aut., 2016-12-14</subfield>
<subfield code="b">Mendiguren, Xabier (Mendiguren Bereziartu); Mendiguren Bereziartu, Xabier</subfield>
</datafield>
<datafield tag="670" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">WWW El Diario Vasco (2022-10-03), 2023-10-04</subfield>
<subfield code="b">Esquela: Xabier Mendiguren Bereziartu. Ezkio, 1945ko uztailaren 13a-Donostia, urriaren 2a</subfield>
</datafield>
<datafield tag="678" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Euskarazko Wikipediatik ateratako laburpena: <blockquote>"Xabier Mendiguren Bereziartu (Ezkio-Itsaso, 1945 - ) euskal idazle eta itzultzailea da. Iñaki Mendiguren itzultzailearen anaia da."</blockquote></subfield>
</datafield>
<datafield tag="856" ind1="4" ind2="2">
<subfield code="y">Auñamendi Eusko Entziklopedia (euskera)</subfield>
<subfield code="u">http://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/artikuluak/artikulua.php?id=eu&ar=94607</subfield>
</datafield>
<datafield tag="856" ind1="4" ind2="2">
<subfield code="y">Auñamendi Eusko Entziklopedia (castellano)</subfield>
<subfield code="u">http://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/artikuluak/artikulua.php?id=es&ar=94607</subfield>
</datafield>
<datafield tag="856" ind1="4" ind2="2">
<subfield code="y">Euskarazko Wikipedia</subfield>
<subfield code="u">https://eu.wikipedia.org/wiki/Xabier_Mendiguren_Bereziartu</subfield>
</datafield>
<datafield tag="856" ind1="4" ind2="2">
<subfield code="y">WorldCat Identities (VIAF)</subfield>
<subfield code="u">https://www.worldcat.org/identities/viaf-284260954</subfield>
</datafield>
<datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
<subfield code="u">https://www.katalogoak.euskadi.eus/cgi-bin_q81a/aubi/abnetopac?ACC=DOSEARCH&xsqf99=00028396.T001.</subfield>
<subfield code="y">Ver en el Catálogo Bilingüe de Autoridades</subfield>
</datafield>
<datafield tag="883" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">Euskariana: enriquecimiento de registros de autores vascos</subfield>
<subfield code="d">20190716</subfield>
<subfield code="q">DIGIBÍS</subfield>
</datafield>
<datafield tag="883" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">EIPS - Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea</subfield>
</datafield>
</record>
</collection>