Ordorika, Ruper, 1956-

"Ruper Ordorika (Oñati, Gipuzkoa, 1956) euskal abeslaria da, euskal musikari berritzaile eta nazioartekoenetakoa, hala rock eta pop musikan nola beste estilo batzuetan. Euskal kantagintzak eman duen bakarlaririk enblematiko eta gorenetakoa da. 1980ko hamarkadan Pott Banda literatura taldean ibili zen, Joseba Sarrionandia eta Bernardo Atxaga idazleekin batera besteak beste, eta musika arloan herri kantaren tradizioa eta rock egilearen nortasuna batu ditu, bere erara. 1980. urtetik bere izenean Euskal Herriko nahiz New Yorkeko musikariekin disko sorta bat grabatzeaz gain, Hiru Truku taldea sortu zuen Joseba Tapia eta Bixente Martinez (Izukaitz, Oskorri) musikariekin, herri kantutegia berritzeko."

"Ruper Ordorika es un cantautor nacido en Oñate en 1956. Se le considera como uno de los grandes renovadores de la canción vasca. Formó parte del grupo literario Pott, junto con los escritores Joseba Sarrionandia, Bernardo Atxaga, Jon Juaristi y Manu Ertzilla, entre otros."

"Ruper Ordorika, born at Oñati (Gipuzkoa) in 1956, is a Basque singer-songwriter. He is generally considered one of the greatest renewers of basque songwriting.He was part of the literary group Pott, with, among others, writers Joseba Sarrionandia, Bernardo Atxaga, Jon Juaristi and Manu Ertzila."